Ez al da izango pobreak pobre direla, beren goseak geuri ematen digulako jaten eta beren biluztasunak geu jantzi?

Eduardo Galeano

Hemen zaude

Errepresioaren aurrean, Herrialde Katalanak endavant!

(abajo en castellano)

Hilabeteak dira Herrialde Katalanen kontrako errepresioa biderkatu dela. Hamarnaka dira  jada urriaren 1eko erreferendumetik hona inputatuak zein kartzelaratuak izan diren herritarrak, eraso faxistak pairatu dituztenak edota beren herriko eskubide sozial eta politikoak defendatzeagatik atxilotuak izan direnak. Puigdemont eta bere kontseilariak izan ziren gatazka Europaren bihotzera eramaten saiatu zirenak baina desobedientziaren zantzurik ez dugu ikusi. Erbestea borrokarako esparru gisa ulertu du, ordea, Anna Gabriel CUPeko diputatu ohi eta Endavat-eko kideak. Desobedientziaren hautuan berresturik, gatazkaren zentzu politikoan sakontzean eta espainiar estatuaren izaera antidemokratiko salatzea da helburu nagusia. Gure babes osoa Herrialde Katalanetako herri borrokalariari eta gure bidelagun izan den eta izaten segituko duen Annari! Sempre amb tu!

Espainiar estatua sorgin ehizan dabilen bitartean, askatasun demokratiko, eskubide zibil eta politiko, eskubide nazional zein sozialak txikitzen dihardu. 155. artikulua geratzeko etorri den honetan, aspaldian ezagutu gabeko oldarraldi errepresiboa bizi dugu estatu espainiarraren menpe bizi garen herritarrok. Gure herrian praktika hau aski ezaguna dugun arren, ezin dezakegu pentsa Herrialde Katalanetakoa afera isolatua denik, gure aurkako erasoa ere badelako. Europar Batasuneko isiltasuna ere aipagarria da, noski, baina ez gaitezen inozoak izan. Europar Batasunak ez du inoiz inolako estatu kideren demokrazia zalantzan jarri eta are gutxiago salatu, errepresioa orokorra baita gaur egungo Europan eta boomerang efektuaren beldur dira gainontzeko estatu kideak. Tamalez, berriro ere, begi bat beti zabalik izatera kondenatu nahi gaituzte.

Azken urteotan Euskal Herrian elkartasunetik konpromisorako pausuak eman ditugu hamaika egoeren aurrean, eta oraindik ere gure etxeetako ateak zabalik mantentzea ezinbestekoa izango zaigu. Herrialde Katalanei elkartasuna modu errealean ematea ahalbideratuko dituen baldintzak sortu beharko ditugu.

Zentzu horretan, ezinbestekoa izango da, estatu espainolaren jarrera errepresibo eta antidemokratikoa zein Europar Batasunaren isiltasuna irmoki salatzea. Horrekin batera, dei egiten diogu euskal herri langileari Herrialde Katalanei elkartasuna adierazten jarraitzera. Porrota soilik posible delako borrokatzeari uzten zaionean. Hemen ez delako ezer bukatu eta, inboluzioaren aurrean herri oso bat dagoelako bere askatasunaren alde borrokan!

Gora Herrialde Katalan independiente, sozialista eta feministak!
Gora elkartasun internazionalista!

 

Frente a la represión, Països Catalans… endavant!

Hace ya meses que la represión contra el conjunto de los Països Catalans ha aumentado. Son decenas las personas que después del referéndum del 1 de octubre han sido imputadas, llamadas a declarar y hasta encarceladas; decenas de personas las que han padecido agresiones fascistas o han sido detenidas por el mero hecho de defender los derechos sociales y políticos de su pueblo.

Después de la declaración “simbólica?” de independencia del Principat de Catalunya, Puigdemont y parte de su gobierno se fueron al exilio para evitar la prisión, hecho que se validó con el encarcelamiento de los consejeros que se quedaron en Catalunya. Y ahora, la exdiputada de la CUP y militante de Envadant Anna Gabriel también ha ubicado el exilio como otro espacio más de lucha. Reafirmándose en la necesidad de la desobediencia, el objetivo principal es denunciar el carácter antidemocrático del estado español y por lo tanto, ahondar en el carácter político del conflicto. ¡Todo nuestro apoyo y solidaridad al pueblo luchador catalán y por supuesto también a la que ha sido y seguirá siendo nuestra amiga y compañera Anna! Sempre amb tu!

Mientras el estado español persiste en su caza de brujas, sigue recortando derechos civiles y políticos, derechos nacionales y colectivos; en definitiva, sigue restringiendo las libertades democráticas. En estos tiempos en los que el artículo 155 ha venido para quedarse, los pueblos oprimidos bajo el yugo del estado español vivimos una oleada represiva que no vivíamos desde hace mucho tiempo. A pesar de que en nuestro pueblo conocemos la represión desde bien cerca, no podemos pensar que lo que está sucediendo en los Països Catalans es algo aislado, ya que entendemos que también se trata de una agresión contra nosotras mismas. Cabe también mencionar el silencio de la Unión Europea, pero no seamos ingenuas. Y es que la UE jamás va a poner en duda la calidad democrática de ninguno de sus Estados miembro y menos aún denunciar la falta de ella, ya que la represión es hoy en día una herramienta generalizada en toda Europa y tienen miedo de un posible efecto boomerang por parte de otros Estados miembro. Desgraciadamente, una vez más, nos quieren condenar a dormir siempre con un ojo abierto.

En los últimos años en Euskal Herria, frente a diversas situaciones, hemos sabido dar el paso desde la solidaridad al compromiso y todavía nos será imprescindible mantener abiertas las puertas de nuestras casas. Así, tendremos que crear las condiciones que permitan solidarizarnos con el pueblo catalán de forma real.

En este sentido, será más que imprescindible denunciar firmemente el carácter represivo y antidemocrático del estado español así como el silencio cómplice de la Unión Europea. Asimismo,  hacemos un llamamiento al pueblo trabajador vasco a seguir solidarizándose con el conjunto de los Països Catalans. Porque la única batalla que se pierde es aquella que se abandona. Y es que aquí nada ha terminado y que sepan aquellos que quieren destruir las ansias de libertad del pueblo catalán que frente a la involución hay un pueblo entero luchando por su libertad!

Gora Herrialde Katalan independiente, sozialista eta feministak!
Gora elkartasun internazionalista!

 


 

Gehitu iruzkin berria

randomness